Na een spannende race van 36 dagen en 7500 zeemijlen heeft Translated 9 (ITA) geschiedenis geschreven door als eerste te finishen tijden de tweede etappe van de Ocean Globe Race, waarbij ze zowel de Line Honours, Provisional IRC en Flyer Class titels wonnen. Een opmerkelijke prestatie voor het Italiaanse team en hun iconische Swan 65, geleid door Vittorio Malingri. De zeilers werden na aankomst verwelkomd door een enthousiaste menigte en werden tegemoet gevaren door de legendarische zeiljachten Steinlager II en Lion New Zealand.
Vittorio Malingri, de schipper van Translated 9, deelde zijn tactieken en enthousiasme over de race. “We gingen zuidwaarts, zoals je dat doet rond de wereld. Ondanks dagen in de mist bij temperaturen rond één graad, zijn we extatisch om in Nieuw-Zeeland te zijn,” zei hij. Opmerkelijk is dat Vittorio’s zoon Nico, eerste stuurman aan boord, onthulde dat ze pas bij aankomst in Jellicoe Harbour wisten dat ze op de eerste plaats lagen.
De strategie achter de overwinning van Translated 9 was niet zonder uitdagingen. De bemanning koos voor de meest zuidelijke route, slechts noordwaarts gedwongen om het derde routepunt te ronden. Hun concurrent, Pen Duick VI, nam de controversiële beslissing om door de Bass Strait te zeilen, maar Translated 9 bleef superieure windcondities vinden, wat hen hielp bij het ronden van Cape Reinga.
Emotionele thuiskomst
De aankomst in Auckland was niet alleen een sportieve overwinning, maar ook een emotionele thuiskomst. Translated 9, met diepe historische banden met de Whitbread Round the World Race en Auckland, keerde terug naar een stad die zij als thuis beschouwen. In 1977 zeilde het Swan 65 jacht, destijds bekend als ADC Accutrac, onder leiding van Claire Francis, de eerste vrouwelijke schipper in de Whitbread, ook naar Auckland.
Nick Milligan herinnert zich de fantastische tijd die hij en de bemanning van ADC Accutrac in 1977 in Auckland hadden, een sentiment dat ongetwijfeld gedeeld wordt door de huidige bemanning van Translated 9.
Over de Ocean Globe Race
De Ocean Globe Race viert de 50e verjaardag van de Whitbread Round the World Race. Het is een race die de traditionele waarden van het zeezeilen hoog houdt en teams uitdaagt met langere, meer tactische routes. De race legt de nadruk op teamwork, zeemanschap en de ruwe schoonheid van de oceaan, waardoor het een unieke uitdaging is voor professionele zeilers en avonturiers.
